Tag 105 der Reise, mit der Bahn nach Syrakus, Finale

14.12.2022 english below

Seume nahm den Esel, ich die Bahn. Aber die ca. 30 km bis Syrakus wären zu Fuß eine Tortur. Die Küsten ist zugebaut mit Industrie. Es wären große Umwege zu gehen gewesen, um dann nach einiger Zeit in den Vororten von Syrakus zu landen.

In Augusta habe ich noch einen kleinen Rundgang durch die Stadt gemacht. Die Altstadt ist ein kleines Juwel, dass noch nicht dem Massentourismus geopfert wurde. Die Straßen sind in Quadranten angelegt, die Autos fahren, aber sie fahren wenigstens immer in eine Richtung, weil es lauter Einbahnstraßen gibt. Beindruckt hat mich, dass es noch zahlreiche eingeschossige Häuser gibt, daneben auch zeitgenössische Mehrgeschosser, die wie einzelne Zähne eines alten Gebisses in den blauen Himmel stehen. Dann ging ich zur Bahn, die hier stündlich nach Syrakus fährt.

Obwohl die Strecke elektrifiziert ist, fuhr ein Dieseltriebwagen. Syrakus hat einen Kopfbahnhof, der für die Verhältnisses Seumes etwas außerhalb des alten Zentrums liegt. Das erreicht man über eine Brücke, an der sich auch gleich ein paar antike Ruinen der griechischen Zeit finden.

Syrakus hat für mich einen besonderen Klang. Als Kind war ich fasziniert von dem Buch „Abenteuer mit Archimedes“, dass eigentlich eine Einführung in Mathematik und Physik für Kinder ist. Beide Fächer sind mir in der Schule nicht schwergefallen. Nur bin ich dann was völlig anderes geworden.

Und das liegt jetzt hinter mir: ich bin bis heute, die kurzen Strecken dieses Tages mit eingerechnet, 2.160 km gelaufen. Das ergibt einen Tagesdurchschnitt von ca. 25 km, denn ich bin nicht an allen der 105 Reisetage gewandert. 599 km habe ich mit anderen Verkehrsmitteln bewältigt: Bus, Boot, Eisenbahn, trampend. Das sind zusammen 2.759 km. Neben Flugreisen, Fahrten durch die beiden Amerikas und einer tollen Eisenbahnreise im Jahr 2012 ist das eine meiner längsten Reisen und ungeschlagen die zeitlich längste Reise. Aber bitte kein Neid: damit ich mir das erlauben kann, habe ich 40 Jahre hart gelernt und gearbeitet und auch etwas gespart. Die einzelnen Etappen kann man mit weiteren Bildern und genauen Angaben zum Gelände auf Komoot nachvollziehen. Komoot, das ist die App, mit der ich meine Wanderungen geplant habe. Sie kann kostenlos genutzt werden.

Heute Nachmittag bin ich noch zur Arethusa-Quelle gegangen. Das ist eine Süßwasserquelle, die am Rande der auf einer Insel im Meer liegenden Altstadt von Syrakus entspringt. Diese Quelle war das immer wieder genannte Ziel von Seumes „Spaziergang“. Er schreibt:

„In dem heutigen Syrakus oder dem alten Inselchen Ortygia ist jetzt nichts merkwürdiges mehr, als der alte Minerventempel und die Arethuse. Diese Quelle ist, wenn man auch mit keiner Silbe an die alte Fabel denkt, bis heute noch eine der schönsten und sonderbarsten, die es vielleicht gibt. Wenn sie auch nicht vom Alpheus kommt, so kommt sie doch gewiß von dem festen Boden der Insel; und schon dieser Gang ist wundersam genug….Ich fand eine Menge Wäscherinnen an der reichen, schönen Quelle. Das Wasser ist gewöhnlich rein und hell, aber nicht mehr, wie ehemals, ungewöhnlich schön. Ich stieg so tief als möglich hinunter und schöpfte mit der hohlen Hand: man kann zwar das Wasser trinken, aber süß kann man es wohl kaum nennen, es schmeckt noch immer etwas brackisch, wie das meiste Wasser der Brunnen in Holland.“

Seume hat sich relativ lange in Syrakus aufgehalten. Mal sehen, ob ich morgen noch einige der Orte besuchen kann, die er erkundete. Das alles hier zu zitieren, was er über den Ort schreibt, würde den Rahmen sprengen.

Das ist nun der letzte Teil meines Reiseblogs. Ich werde noch einen größeren Text zu einem Fazit schreiben. Und dann geht es an die Verwertung des Materials an Bildern und Eindrücken, die ich während der Reise gewann. Am Freitagabend werde ich mit dem Schlafwagen die Heimreise antreten.

Die mit dieser Aktion verbundene Spendesammelaktion für die Ukraine hat den Betrag von 2.242 € erreicht.

Allen meinen Leserinnen und Lesern an dieser Stelle schon herzlichen Dank für die Aufmerksamkeit.

Day 105 of the journey, by train to Syracuse, finale.

Seume took the donkey, I took the train. But the 30 km to Syracuse would be an ordeal on foot. The coasts are built up with industry. There would have been large detours to take, only to end up in the suburbs of Syracuse after some time.

In Augusta, I took another small tour of the city. The old town is a little jewel that has not yet been sacrificed to mass tourism. The streets are laid out in quadrants, the cars drive, but at least they always drive in one direction, because there are noisy one-way streets. I was impressed by the fact that there are still numerous single-story houses, along with contemporary multi-story buildings that stand out against the blue sky like individual teeth of an old set of teeth. Then I went to the train, which runs here hourly to Syracuse.

Although the line is electrified, a diesel railcar was running. Syracuse has a terminus station, which by Seume’s standards is just outside the old center. This is reached via a bridge, where there are also a few ancient ruins from the Greek period.

Syracuse has a special sound for me. As a child I was fascinated by the book „Adventures with Archimedes“, which is actually an introduction to mathematics and physics for children. Both subjects were not difficult for me in school. Only then I became something completely different.

And that is behind me now: I have run 2,160 km until today, including the short distances of this day. That gives a daily average of about 25 km, because I did not walk on all of the 105 travel days. I covered 599 km by other means of transportation: Bus, boat, train, hitchhiking. That’s a total of 2,759 km. Besides air travel, trips through the two Americas, and a great rail trip in 2012, this is one of my longest trips, and unbeaten as the longest in terms of time. You can follow the individual stages with more pictures and exact details of the terrain on Komoot. Komoot, that’s the app I used to plan my hikes. It can be used for free.

This afternoon I went to the Arethusa spring. This is a freshwater spring that rises on the edge of the old town of Syracuse, which is located on an island in the sea. This spring was the repeatedly mentioned destination of Seume’s „Walk“. He writes:

„In what is now Syracuse, or the old islet of Ortygia, there is now nothing strange but the old Minerva Temple and the Arethuse. This spring, even if one does not think with a syllable of the old fable, is still today one of the most beautiful and strange that there may be. If it does not come from Alpheus, it certainly comes from the solid ground of the island; and this passage alone is wondrous enough….I found a crowd of washerwomen at the rich, beautiful spring. The water is usually pure and bright, but no longer, as it once was, unusually beautiful. I descended as low as I could and scooped with the hollow of my hand: one can drink the water, but it can hardly be called sweet; it still tastes somewhat brackish, like most of the water of the wells in Holland.“

Seume spent a relatively long time in Syracuse. I’ll see if I can visit some more of the places he explored tomorrow. Quoting all that he wrote about the place here is beyond the scope.

This is now the last part of my travel blog. I will write another larger text to a conclusion. And then it’s about the utilization of the material of pictures and impressions I gained during the trip. On Friday evening I will start my journey home by sleeping car.

At this point I would like to thank all my readers for their attention.